# تأخر التعليق المباشر: مقارنة بين التلفزيون والراديو وTwitch وYouTube

> الهوائي يتأخر 7 إلى 8 ثوانٍ عن الملعب وتطبيق البث 20 ثانية أخرى. مقارنة بين التلفزيون والراديو وTwitch وYouTube وتعليقنا عبر WebRTC.

Source: https://wespeaksports.com/blog/takhir-al-taliq-al-mubashir-al-tilfaz-al-radio-twitch-youtube/  
Section: Altcast · كيف يعمل  
Language: Arabic

---

بدأ توم بارسونز، محرر قسم التلفزيون في What Hi-Fi، يهتم بتأخر البث خلال يورو 2020. كان يتابع كل مباراة بدقة 4K على BBC iPlayer، بينما كان جيرانه وحانة في آخر الشارع يهتفون للأهداف قبل أن يراها. وفي كأس العالم 2026 استعار تلفزيونًا ثانيًا مطابقًا، ووضع الجهازين جنبًا إلى جنب، و[قاس زمن كل طريقة مشاهدة متاحة في بيته](https://www.whathifi.com/tv-home-cinema/televisions/i-tested-every-major-way-to-watch-the-world-cup-live-heres-which-one-lags-the-least). هذا أوضح قياس وجدناه، ومعظم أرقام التلفزيون أدناه مأخوذة منه.

التأخر يهم التعليق أكثر مما يهم الصورة. عندما تستمع إلى مشجع يعلّق على المباراة وأنت تشاهدها على تلفزيونك، تعمل ساعتان: ساعتك وساعة المعلّق. وإذا تباعدتا، فإما أن تسمع الهدف قبل أن تراه، أو تراه ثم تنتظر الصيحة. وكلا الأمرين يفسد المتعة.

## لا شيء تشاهده مباشر فعلًا

تغادر الصورة الملعب، وتمر عبر غرفة الإخراج لدى القناة ثم المُرمِّز، ثم جهاز الإرسال، وأخيرًا مفكّك الترميز في تلفزيونك. كل خطوة تستغرق وقتًا. تقول BBC إن ما يحدث مباشرة يحتاج من 7 إلى 8 ثوانٍ ليصل إلى تلفزيون متصل بهوائي، وهذا هو المسار الأسرع. ويقدّر [تقرير لموقع Selectra](https://selectra.info/telecom/actualites/marche/decalage-television-matchs-latence-tnt-box-streaming-pourquoi) موجّه للمشاهدين الفرنسيين أن الانتقال من الملعب إلى غرفة التحكم لدى القناة وحده يستغرق من ثانية إلى ثانيتين.

هذا ما قاسه بارسونز، وكل رقم محسوب بالنسبة إلى الهوائي:

- BBC iPlayer: متأخر 23 ثانية. النتيجة نفسها على تطبيق التلفزيون الأصلي وجهاز Sky Stream وجهاز Apple TV 4K، ولم يكن بث 4K أبطأ من HD.
- Sky Stream (Sky عبر الإنترنت): متأخر 18 ثانية.
- Sky Stream مع تفعيل وضع Real Time الجديد من Sky: متأخر 5 ثوانٍ.

لم يعد لديه طبق استقبال، فلم يختبر Sky Q، لكن Sky أخبرته أن Real Time يقترب منه بثلاث ثوانٍ. وهذا يعني أن القمر الصناعي يتأخر عن الهوائي بثانيتين تقريبًا. وتعطي Selectra الترتيب نفسه في فرنسا: التلفزيون الأرضي أولًا، ثم جهاز الاستقبال المرتبط بصندوق الإنترنت (Orange وFree وSFR وBouygues) بعده بثوانٍ قليلة، ثم تطبيقات البث التي قد تتأخر حتى دقيقة.

## لماذا تتأخر نسخة الإنترنت أكثر

يلتقط الهوائي إشارة متواصلة. أما بث الإنترنت فيُقطَّع إلى مقاطع طول كل منها بضع ثوانٍ، ويمر عبر شبكة توصيل المحتوى، ويحتفظ المشغّل بعدة مقاطع احتياطًا قبل أن يبدأ، حتى لا تتجمد الصورة عند اضطراب الاتصال. وقد شرحت BBC هذه المفاضلة بنفسها: إذا كانت المقاطع صغيرة جدًا يعمل النظام بكفاءة أقل، وإذا كانت طويلة جدًا يصبح التأخر حتميًا. وتقدّر [Cloudflare](https://blog.cloudflare.com/webrtc-whip-whep-cloudflare-stream/)، التي تدير إحدى هذه الشبكات، بث HLS وDASH القياسي بـ 10 ثوانٍ أو أكثر، ونسختيهما منخفضتي التأخر بقرابة 5.

هذا المخزن المؤقت موجود عن قصد. تقولها [صفحة مساعدة YouTube](https://support.google.com/youtube/answer/7444635) صراحة: كلما قلّ التأخر قلّ ما يقرؤه المشغّل مسبقًا، وزاد احتمال أن يرى المشاهدون توقف الصورة للتحميل.

## الراديو: FM لا يزال أسرع ما يمكنك شراؤه

الراديو التناظري بالكاد يعالج الصوت، ولهذا يواكب جهاز FM رخيص في الملعب مجريات المباراة. أما الراديو الرقمي فلا. وإشارة الوقت من BBC تبيّن ذلك جيدًا: النبضات الست [مضبوطة لتصل تمامًا عند رأس الساعة على الموجة الطويلة](https://en.wikipedia.org/wiki/Greenwich_Time_Signal)، لكن على DAB والتلفزيون الرقمي والقمر الصناعي والإنترنت يضيف الترميز وفك الترميز بضع ثوانٍ، وبعض الأجهزة تضيف مخزنًا مؤقتًا فوق ذلك. ضع مذياع FM ومذياع DAB في مطبخ واحد على المحطة نفسها وستسمع الصدى.

تطبيق المحطة الإذاعية أو بثها على الويب يُقطَّع إلى مقاطع كالفيديو، فمكانه مع تطبيقات البث لا مع FM.

## التعليق المصاحب على Twitch وYouTube

صانع المحتوى في بث المشاهدة المشتركة (watchalong) لا يستطيع عادة عرض المباراة. إنه يتحدث فوقها، وأنت تتابع اللعب على شاشتك. يصلك صوته عبر مسار الفيديو الخاص بالمنصة، بتأخره الخاص.

قلّصت Twitch تأخرها كثيرًا. فقد [كتب مهندسوها في 2021](https://blog.twitch.tv/en/2021/10/25/low-latency-high-reach-creating-an-unparalleled-live-video-streaming-network-at-twitch/) أن وضع التأخر المنخفض خفّض الزمن إلى نحو 3 ثوانٍ، وإلى 1.5 ثانية في بعض الحالات، و[التأخر المنخفض مفعّل الآن افتراضيًا](https://help.twitch.tv/s/article/low-latency-video) في معظم القنوات. وتمنح YouTube صنّاع المحتوى ثلاثة إعدادات: منخفض جدًا، حيث يتأخر معظم المشاهدين أقل من 5 ثوانٍ؛ ومنخفض، حيث يتأخر معظمهم أقل من 10؛ وعادي، وله أكبر مخزن مؤقت وأفضل صورة ولا يأتي بأي رقم.

هذه الثواني تتراكم. افترض أن صانع المحتوى يشاهد على الهوائي، ويتفاعل مع هدف، ويبث على Twitch. إن كنت أنت أيضًا على الهوائي، فستسمعه يحتفل بعد نحو 3 ثوانٍ من رؤيتك الكرة تدخل المرمى. وعلى YouTube يصل التأخر إلى 5 أو 10 ثوانٍ في الإعدادات الأسرع، وأكثر في العادي. وإن كان يشاهد على تطبيق بث، فأضف 20 ثانية أخرى إلى كل ذلك.

## ما نستخدمه وما الذي يتغير

تعليق WeSpeakSports صوتي فقط، وينتقل عبر WebRTC، التقنية التي تقف خلف مكالمات الفيديو في المتصفح. لا يقطّع WebRTC الصوت إلى مقاطع. بل يرسل حزمًا صغيرة فور خروج الكلمات، ولا يحتفظ تطبيق المستمع إلا بمخزن مؤقت قصير لتخفيف اضطراب الشبكة. ولهذا تبدو المكالمة كحوار. وتعدّ توصية الاتحاد الدولي للاتصالات للشبكات الهاتفية، [G.114](https://www.itu.int/rec/dologin_pub.asp?lang=e&id=T-REC-G.114-199602-S!!PDF-E&type=items)، أن 150 ميلي ثانية في اتجاه واحد مقبولة لمعظم الاستخدامات، وأن ما يزيد على 400 غير مقبول، وقد صُمّم WebRTC لهذا النوع من الاستخدام تحديدًا. وتصف Cloudflare بث WebRTC بأنه أقل من ثانية.

إذن فجزؤنا من السلسلة يضيف أقل من ثانية. ويبقى تلفزيون المعلّق هو من يضبط الساعة. فإذا كان يشاهد على الهوائي وأنت كذلك، فإن ردّ فعله يصلك خلال نحو ثانية من رؤيتك اللحظة، وهو تقريبًا ما ستحصل عليه لو كان جالسًا بجانبك على الأريكة. وبالنسبة إلى تعليق عبر الإنترنت، هذا أقرب ما يمكن إلى التلفزيون الأرضي.

للسرعة أثر جانبي: إنها تكشف التلفزيون البطيء. إذا كنت تشاهد على iPlayer ومعلّقك على الهوائي، فستسمع الهدف قبل أن تراه بنحو 20 ثانية. أما منصة أبطأ فكانت ستخفي هذا التباين بالمصادفة.

## نظرة سريعة

| طريقة المتابعة | التأخر عن الحدث |
|---|---|
| راديو FM | لا تأخر يُذكر |
| راديو DAB | أكثر من FM بثوانٍ قليلة |
| التلفزيون الأرضي (الهوائي، DVB-T2) | من 7 إلى 8 ثوانٍ |
| القمر الصناعي | قريب من الهوائي، يتأخر عنه بثانيتين تقريبًا |
| التلفزيون عبر صندوق الإنترنت | أكثر من الهوائي بثوانٍ قليلة |
| تطبيقات البث لدى القنوات | من 18 إلى 23 ثانية أكثر من الهوائي في اختبار What Hi-Fi، وقد تصل إلى دقيقة |
| بث مشاهدة مشتركة على Twitch | تلفزيون صانع المحتوى، زائد نحو 3 ثوانٍ |
| بث مشاهدة مشتركة على YouTube | تلفزيون صانع المحتوى، زائد حتى 5 أو 10 ثوانٍ، وأكثر مع التأخر العادي |
| تعليق WeSpeakSports | تلفزيون المعلّق، زائد أقل من ثانية |

## للمعلّقين: شاهدوا على الهوائي

إذا كانت المباراة على قناة مجانية، فركّب هوائيًا. إنه أسرع صورة تحصل عليها في البيت، ويليه القمر الصناعي. وإذا كانت المباراة على خدمة بث فقط، فابحث عن وضع تأخر منخفض مثل Real Time من Sky وفعّله. المشاهدة على تطبيق هاتف أو بث ويب هي أسوأ خيار: عشرون ثانية وقت طويل لوصف ركنية شاهدها مستمعوك منذ زمن.

قل على أي وسيلة تشاهد عند صافرة البداية، ليتمكن المستمعون من مطابقتك. وإن كنت في الملعب فأنت تتجاوز تأخر التلفزيون كليًا، وعندها يكون تعليقك قريبًا من المباشر مثل FM.

## للمستمعين: طابقوا معلّقكم

شاهد على الهوائي إن استطعت، واكتم تعليق التلفزيون. وإذا كانت صورتك تأتي من تطبيق بث، فاختر معلّقًا يشاهد بالطريقة نفسها، وإلا ستسمع كل هدف قبل أن تراه.

---

Published by WeSpeakSports. Every fan deserves a mic: any fan can run live audio commentary on a real match from a phone at https://wespeaksports.com/altcast . Clubs: https://wespeaksports.com/clubs . Full article index: https://wespeaksports.com/blog/llms.txt