Futebol · Altcast

Cléber Machado e o «Olha o Romarinho!» na Bombonera

A Bombonera é um lugar difícil para qualquer adversário, e naquele 27 de junho de 2012 o Corinthians estava a perder por pouco na ida da final da Libertadores. O Boca segurava o resultado e o tempo escorria. Aí, já perto do fim, apareceu Romarinho. Foi quando Cléber Machado quase perdeu o lance: um colega ao lado tocou-lhe na perna no momento exato, e a narração saiu meio sufocada, atropelada, ofegante. «Olha o Corinthians... olha o Romarinho!»

O gol salvou o Corinthians naquela noite, e a equipa acabaria por levantar a taça. Mas o que ficou gravado na memória de muita gente foi aquele tom de surpresa, quase de quem é apanhado a meio de uma frase. Não foi a narração mais limpa da carreira de Cléber. Por isso mesmo soou tão humana.

quem é Cléber Machado

Cléber nasceu em São Paulo, em 29 de março de 1962. Começou no rádio ainda no fim dos anos 1970 e chegou à TV Globo por volta de 1988/89, onde ficou cerca de 35 anos, até 2023. Depois passou por outras casas, como a Record e o SBT.

Pelo caminho foi tricampeão do Troféu Imprensa de melhor narrador, e tornou-se uma das caras do reordenamento das transmissões brasileiras depois de 2023, quando os relatos deixaram de estar concentrados num só lugar.

o erro que virou marca

Vale a pena reparar numa coisa: o que torna «olha o Romarinho» inesquecível não é a perfeição técnica. É o oposto. É o facto de a voz trair a emoção do momento, de quase falhar e mesmo assim seguir em frente. A narração é boa porque é de alguém que estava ali, vivo, a reagir em tempo real.

«Olha o Corinthians... olha o Romarinho!»

É essa a aposta da WeSpeakSports. Em vez de uma única voz oficial para todo o mundo, a plataforma deixa qualquer adepto narrar o jogo ao vivo, na sua língua e ao seu estilo, com outras pessoas a ouvir ao mesmo tempo. Chamamos a isto altcast: uma narração alternativa, feita pelos próprios adeptos.

A vantagem é simples. A sua narração pode tremer, acelerar, soltar um palavrão de alegria quando a bola entra. Não há régie a controlar nem acreditação a pedir. Se o gol do Romarinho mostra alguma coisa, é que a emoção crua de quem está a torcer vale mais do que qualquer relato perfeito. Na WeSpeakSports, essa emoção pode ser a sua.